Resenha | Dois irmãos, de Fábio Moon & Gabriel Bá

Oies Bookaholics!

Nesse feriado participei da Maratona Literária de Carnaval Segura o Livro e vou começar a postar as resenhas das leituras realizadas durante esses 5 dias de folia 🙂

O primeiro livro que finalizei foi a HQ da adaptação do livro Dois irmãos, por Milton Hatoum, uma história que me encantou muito, e, após assistir à minissérie da Rede Globo finalmente pude ler a história de Yaqub e Omar nos quadrinhos ❤

MARATONA LITERÁRIA DE CARNAVAL – SEGURA O LIVRO: DESAFIOS LER UMA HQ / LER UM LIVRO PREMIADO

dois

Para não ficar sempre repetindo coisas semelhantes no blog, sugiro para vocês três posts em que é possível conhecer mais a fundo o trabalho dos gêmeos:

Fica impossível não comparar a adaptação em quadrinhos com o livro e com a minissérie, mas se eu fizer isso não estarei sendo justa com o trabalho incrível desempenhado pelos gêmeos. Essa foi a primeira HQ que eu li e eu amei os detalhes, os traços dos ambientes e dos personagens muito bem desenvolvidos ao longo das 232 páginas, todas em preto e branco, com exceção à capa.

Em questão de história e roteiro eu já tinha uma ideia do que esperar, e por se tratar de uma adaptação realmente não dá para se manter 100% fiel ao livro, mas os pontos primordiais permaneceram. O tempo narrativo não linear, a ideia de memória e a narração também seguiram as ideias propostas por Milton Hatoum.

Eu cheguei a fazer um pequeno vídeo no Instagram para mostrar os detalhes da HQ, mas não sei por qual razão a minha voz saiu completamente distorcida ~~(que vergonha)~~ hahaha. No que diz respeito à experiência de ler um quadrinho durante a maratona posso dizer que foi muito proveitoso e eu adorei. Foi uma leitura super rápida e que dá ânimo para continuar com os demais desafios. Eu super recomendo!

Para ser justa, convidei a minha amiga Amanda de Oliveira para que falasse um pouco sobre sua experiência ao ler esta HQ, já que ela não leu o livro e nem assistiu à minissérie. Acredito que seria muito interessante para essa resenha ter duas opiniões sobre uma mesma leitura, porém em contextos diferentes. Preciso ressaltar que foi a Amanda que me apresentou ao mundo fabuloso dos quadrinhos e que ela tem uma experiência bem mais vasta que a minha sobre o assunto. Muito obrigada mana! ❤ ❤

“Achei a HQ um trabalho primoroso. Posso dizer que dá pra entender, sim, a história como um todo. Como não li o livro, não posso fazer comparações, mas tenho certeza que certos aspectos narrativos ficaram de fora. Não acho que isso seja ruim, é necessário pra que a história se ajuste ao gênero literário. Como sou da região amazônica, o cenário e até mesmo a forma de falar me soam familiares.

As experiências de leitura são diferentes. Não acho que dê pra se aprofundar na história lendo a HQ, falo isso como leitora de romances tradicionais, livros. Mas não quer dizer que o leitor da HQ não possa se sentir impactado pelos personagens, pela narrativa como um todo.”