Mangá | Hirunaka no Ryuusei (Daytime Shooting Star), de Yamamori Mika

Oies Bookaholics!

E quem diria que eu algum dia iria ler algum mangá e que até mesmo faria uma resenha para o blog?!! 🙂 Vou explicar como cheguei à essa leitura, rs. Eu estava em casa num sábado muito entediada e também não queria ter que pegar um livro, apesar de manter um ritmo razoável de leitura às vezes fico bem cansada e preciso de uma folga, afinal envolve as leituras obrigatórias da faculdade e as minhas próprias leituras…

Anyway…

Minha amiga Fernanda é apaixonada pelo Japão, e faz habilitação de Português-Japonês no curso de Letras. Ela me chamou no Facebook e me indicou esse mangá, me deu algumas orientações básicas (sentido de leitura, e tipo de mangá, rs) e eu comecei a ler e gostei muito, foi meio que instantâneo! Mais uma vez: muito obrigada Fer ❤ ❤ ❤

Antes de qualquer coisa preciso dizer que li esse mangá pela internet, porque segundo a Fer, esse mangá não foi publicado ainda no Brasil e a edição disponível é uma traduzida pelos próprios fãs. Para acessar esse mangá e muitos outros confiram o site Union Mangás e se divertam também 😉

Sinopse: Suzume é uma jovem de 15 anos, que acaba de se mudar para Tokio, devido a transferência de trabalho de seu pai. Sendo assim, ela vai morar com um tio desconhecido na imensa cidade de Tokio, que para ela, uma humilde moradora do “interior”, é um imenso deserto de céu limitado. Logo que ela chaga na grande cidade acaba conhecendo um estranho cara, que ela logo descobre ser amigo de seu tio e também o seu professor na nova escola. A partir dai vamos acompanhando seu dia-a-dia, e vendo-a tentando fazer amizade e entender aquele novo e inusitado “mundo”.

Skoob

Hirunaka no Ryuusei / Daytime Shooting Star é um mangá do tipo shoujo, ou seja, mais voltado para garotas adolescentes, e pela sinopse dá para ter uma ideia. A capa é colorida mas suas ilustrações são em preto e branco, são 78 capítulos que eu acredito que são divididos por volumes.

O mangá conta a história de Suzume, uma adolescente de 15 anos que precisa se mudar para Tóquio já que seus pais vão para Bangladesh. Suzume sai de sua cidade do interior para morar na cidade grande com o tio que mal conhece. Além de ter que se habituar e se adaptar a um novo ambiente, a garota também vai ter que aprender a lidar com a nova escola e amigos. Ela é muito engraçada, adora comer e parece que vive nas nuvens.

Na escola Suzume percebe que o amigo de seu tio é um dos seus professores, o “Sensei” e eu me apaixonei por ele <3. Apesar de Shishio ser professor, tem apenas 24 anos, é super descolado, engraçado e adora os mangás do tipo shoujo, é o professor galã da escola como vocês podem notar nas ilustrações 😉

 

A primeira amizade de Suzume é com Mamura, um garoto que é muito reservado, o oposto de Suzume. Ele não gosta de interagir com as garotas, é bem arrogante em muitos momentos, mas que vai se mostrando de uma forma tão doce que é impossível não se apaixonar ❤

 

A história não deixe de ser um clichê, mas a experiência foi incrível. O ritmo de leitura é super rápido, quando você se acostuma com a leitura oriental, que é diferente da ocidental. Ao final de cada capítulo a autora deixou um pequeno cliffhanger,  que faz você continuar a leitura desesperadamente. Ter “imagens” como recurso visual ajudou muito a ter uma ideia das características físicas das personagens e dos ambientes em que a história se desenvolve, e os traços são muitos bonitos e fofos, super detalhados ❤

Eu só preciso dizer que em alguns momentos eu não tinha muita certeza de quem estava falando, que ponto de vista estava em foco. Não sei se foi por conta da tradução, ou se foi por falta de costume desse tipo de leitura mesmo, rs E já que estamos falando sobre a tradução, em alguns momentos eu encontrei alguns erros grotescos de português, mas nada que atrapalhasse tanto a leitura.

Eu adorei a experiência e quero ler mais mangás! 🙂 Conhecer outras culturas por meio da leitura é maravilhoso, nos ajuda a romper e destruir vários preconceitos. 😉 Eu super recomendo!

Se vocês já leram algum mangá me indiquem nos comentários, quero me aprofundar mais! 🙂

Até o próximo post!

Camila Melo 

 

 

Publicidade